PIONEER FAÇADEThe article is preserved in its original language. English navigation titles are provided for discovery. Select an image to open its full-resolution version.
2009-05-12 · Original publication
GREEN FAÇADE & BLUE TECHNOLOGY綠色帷幕與藍色科技
郭為彤(炳宏)
彤霖(品贊)有限公司總經理 http://www.pfacade.com
臺北101資深專案經理
美國南加大建築碩士
內政部專業營造工程技術士講習班講師
Email: pingkuo@pfacade.com
Line ID: pingkuo101
WeChat ID: pingkuo101
近年來,永續發展這個議題,不僅是國際潮流,廣受各國重視,也是政府極為重視的一環,興建生態、環保、健康、省能源的綠建築即是在這方面最重要策略之一。 政府推動綠建築法制化之政策,於民國九十四年一月一日起實施建築技術規則綠建築專章，其對綠建築的有關技術規則與以法制化，綠建築產業的市場機制及環境逐漸形成。
然而，由於建築工程日趨複雜，建築的專業分工已成為一種無法避免的趨勢，在這種“專業分工化”的洪流中，強調高度工業化的金屬帷幕牆似乎已經成為今日鋼骨大樓外牆設計的主流。
但是傳統式的大開窗帷幕牆常被視為 ”能源殺手”, 如何將大開窗的帷幕牆設計成生態、環保、健康、省能源的綠建築, 成為當今許多建築師思考探索的重點. 而藍色科技則為綠色建築帷幕牆提供一個可行的解決方案。
所謂“藍色科技”，其所強調的就是讓高透明度的外牆，依然能兼顧室內環境舒適與低空調耗能的技術。在設計概念上，藍色科技是以『把外牆當成室內外之間 “動態的濾網”的觀念取代了傳統上把外牆當成是“靜態的屏障”的思維模式』，在實際運作上，使外牆系統藉著自然通風或與空調設備之間的整合，發揮高度的節能效果，於是，有了“複式帷幕”系統的出現。
“複式帷幕”在歐洲被稱為Double Skin Facade，在中國大陸則稱為“雙層呼吸帷幕”，除了強調環保省能外，複式帷幕 “高科技”的建築意象與高度晶瑩剔透的建築質感更為許多建築師與業主所喜愛。
北京道1號商業大樓，香港
曾獲2003 香港商界環保協會優秀環保大廈及2004年度香港建築師學會“全年建築大獎的香港北京道1號商業大樓就是相當知名的案例。樓高２９層的“北京道１號”外形如一乘風船帆，其全透明玻璃外牆的設計令人感覺清新通透。和一般外牆玻璃會反光造成光熱污染不同，“北京道１號”在香港是第一家使用“三層不反光透明玻璃”這一嶄新外牆建造技術的商廈。 據該商廈設計師嚴迅奇介紹，除了不反光外，三層玻璃的設計既可以將陽光帶入室內，又可以更好地隔熱隔音節省能源消耗。該外牆最外邊第一、二層之間是真空，可隔熱隔音，第二、三層之間是通風夾層，當室內冷氣使用後成爲廢氣時，會經通風夾層排出室外，進一步排出廢氣和隔絕熱氣。 
目前在學術報告中，有些實驗指出，複式帷幕的整體節能效果竟能達到傳統式帷幕的50%。因“複式帷幕”目前在國內仍屬新技術新工法階段，在法規上尚無具體節能之認定，然而依原相同之原理，在台灣現行的建築法規，學校與大型空間和其他類建築物節約能源設計技術規範裡，已做出了“若是建築物屋頂使用了結合空調回風功能之雙層氣流窗，則要比一般窗戶能有效節能40~50% 的認定(原文第7條) ”。所以，相信未來“複式帷幕”在法規有效節能的認定上是令人期待的。
儘管複式帷幕外牆系統在歐洲已被廣泛運用多年，複式帷幕在亞洲的運用近年來才開始普遍起來。Double Skin在台灣雖然才剛起步，然而，在民間建築物早就有類似的應用, 例如, 許多公寓大樓的住戶習慣在陽台外再加裝一層”二次窗”,以達到隔音隔熱的效果。依據以往許多的建築經驗，無論在歐洲或是亞洲，以“藍色科技”為設計訴求的複式帷幕系統，其節能效果與整體效益一定要遠勝於傳統的單層封閉式帷幕，但是它的規劃、設計和施工都必須在建築規劃之初就加以審慎地考慮，故在選擇系統之前，除了要考量建築物的使用用途，更要考量地方氣候的差異與基地環境的複雜因素。在決定了基本設計方針後，再由專業的技術人員針對系統進行細部規劃與性能測試，才能達到設計的節能效果。
由於,複式帷幕牆設計非常符合牆體作為濾網系統的概念，近年來，同樣位處東亞及東南亞的日本、香港及中國大陸已經出現了不少以“複式帷幕”概念作為外牆設計的案例，例如日本的Sekisui House, 上海的久事大樓等均是複式帷幕牆的設計案例。其中, 上海的久事大樓為知名建築大師Norman Foster 所設計, 為中國第一個採用動態幕牆系統﹙在大陸亦稱為內循環式幕牆系統﹚的大樓。該系統包括了低輻射中空玻璃外層幕牆和單片玻璃的內層幕牆，內外層幕牆間有空氣流通裝置以確保室內溫度和濕度保持基本恒定。大廈總高268米，包括42層的塔樓和6層的裙樓。建築師的設計使該大廈具有獨特的美學和技術特色。
目前在學術報告中，有些實驗指出，複式帷幕的整體節能效果竟能達到傳統式帷幕的50%。因“複式帷幕”目前在國內仍屬新技術新工法階段，在法規上尚無具體節能之認定，然而依原相同之原理，在台灣現行的建築法規，學校與大型空間和其他類建築物節約能源設計技術規範裡，已做出了“若是建築物屋頂使用了結合空調回風功能之雙層氣流窗，則要比一般窗戶能有效節能40~50% 的認定(原文第7條) ”。所以，相信未來“複式帷幕”在法規有效節能的認定上是令人期待的。
儘管複式帷幕外牆系統在歐洲已被廣泛運用多年，複式帷幕在亞洲的運用近年來才開始普遍起來。Double Skin在台灣雖然才剛起步，然而，在民間建築物早就有類似的應用, 例如, 許多公寓大樓的住戶習慣在陽台外再加裝一層”二次窗”,以達到隔音隔熱的效果。依據以往許多的建築經驗，無論在歐洲或是亞洲，以“藍色科技”為設計訴求的複式帷幕系統，其節能效果與整體效益一定要遠勝於傳統的單層封閉式帷幕，但是它的規劃、設計和施工都必須在建築規劃之初就加以審慎地考慮，故在選擇系統之前，除了要考量建築物的使用用途，更要考量地方氣候的差異與基地環境的複雜因素。在決定了基本設計方針後，再由專業的技術人員針對系統進行細部規劃與性能測試，才能達到設計的節能效果。
由於,複式帷幕牆設計非常符合牆體作為濾網系統的概念，近年來，同樣位處東亞及東南亞的日本、香港及中國大陸已經出現了不少以“複式帷幕”概念作為外牆設計的案例，例如日本的Sekisui House, 上海的久事大樓等均是複式帷幕牆的設計案例。其中, 上海的久事大樓為知名建築大師Norman Foster 所設計, 為中國第一個採用動態幕牆系統﹙在大陸亦稱為內循環式幕牆系統﹚的大樓。該系統包括了低輻射中空玻璃外層幕牆和單片玻璃的內層幕牆，內外層幕牆間有空氣流通裝置以確保室內溫度和濕度保持基本恒定。大廈總高268米，包括42層的塔樓和6層的裙樓。建築師的設計使該大廈具有獨特的美學和技術特色。
馬來西亞的S.I.D.C. 證券交易所是另一個複式帷幕建築的案
例，該棟建築在完成後更曾獲得東南亞國協(ASEAN)的最佳節能獎項(AEA)。“先進式外牆系統”的相關設計觀念與專業知識對國內建築師尚在成型中，對國外建築師則是相當普遍, 例如Norman Foster 在德國所設計的Commerzbank, 倫敦的Moore House和Bishop Square，另外SOM在中國所設計的Raycom Infotech Park, Tower C Jinao Building均為典型的案例。儘管建築背後支持建築存在的因素相當複雜，但如能將此一智慧型建築空調系統與帷幕牆技術結合,相信必能將節能效果發揮至極至。如今,複式帷幕大樓如雨後春筍般地大量在亞洲出現，這也說明了複式帷幕對於不同環境運用的廣泛性，台灣目前也已經有一些以“藍色科技”為設計基礎的複式帷幕規劃案例，相信這些複式帷幕大樓完工後當會掀起一波綠色帷幕的設計風潮。
本文歡迎連結；若蒙引用，煩請註明出處為http://curtainwall-blog.blogspot.com/。